December is the season of joy and Christmas cheer, and we're excited to celebrate it with you! Join us for I-Chat's Merry Christmas Event--a fun celebration featuring games, festive prizes, and good company with OGU students and staff. Treat yourself to some Christmas goodies, and if you enjoy giving and receiving gifts, don't forget to sign up for our optional Present Exchange. Let's celebrate together on December 5th from 2:30 pm to 4:30 pm and have a holly-jolly good time!

今年もクリスマスの時期がやってきました。今年のI-Chat Loungeのクリスマスイベントは１２月５日14；30から16；30まで開催します。クリスマスに関するゲームで賞品をゲットしましょう。希望者はプレゼント交換ゲームにも参加できます。詳細はI-Chat Loungeまで！是非お友達と一緒に参加してください！

Date & Time 日時	Dec 5th (Fri)　　　2:30 pm～4:30 pm 12月5日　（金）　 14:30～16:30
Venue 場所	I-Chat Lounge〔Bldg. 13, 1st Floor〕 13号館1階　I-Chat Lounge
Program 内容	Game, Present Exchange *If you would like to participate in the present exchange, please sign up at the I-Chat lounge. ゲーム、プレゼント交換 *プレゼント交換に参加する人は事前にI-Chatでお申し込みください。
Guests 参加者	All OGU students and International students, OGU teachers are welcome. OGU生、留学生、教員
Inquiries 問合せ	If you have any questions, please contact I-Chat Lounge. E-Mail: i-chat@ogu.ac.jp お問合せはI-Chat Loungeまで。 E-Mail: i-chat@ogu.ac.jp