Hello everyone! Our Halloween event will happening on October 31st at 2:30 to 5:00. We will be holding our annual costume contest and if you want to participate, make sure you come to I-Chat to sign up! I hope to see everyone there!

みなさんこんにちは！ 10月31日14：30から17：00にI-Chat Loungeのハロウィンイベントが開催されます！毎年恒例のコスチュームコンテストも開催しますので参加したい方はI-Chat Loungeにて受付してください。みなさんに会えるのを楽しみにしています！

Date & Time 日時	Oct 31st（Fri)　2:30 pm～5:00 pm 10月31日（金)　14:30～17:00
Venue 場所	I-Chat Lounge〔Bldg. 13, 1st Floor〕 13号館1階　I-Chat Lounge
Program 内容	Costume Contest, Trick or Treat * If you would like to participate in the costume contest, please sign up at I-Chat Lounge on the day. コスチュームコンテスト、トリック オア トリート ＊コンテスト参加者募集中：お申込みはI-Chat　Loungeで。 ＊コンテストに参加しなくても誰でもイベントに参加できます
Guests 参加者	All OGU students and International students, OGU teachers are welcome. OGU生、留学生、教員
Inquiries 問合せ	If you have any questions, please contact I-Chat Lounge. E-Mail: i-chat@ogu.ac.jp お問合せはI-Chat Loungeまで。 E-Mail: i-chat@ogu.ac.jp