Welcome back, everyone! We hope you had a restful summer vacation because we have a lot of exciting events for you this semester!
First up is our Fall Welcome Event, where we hope to bring together OGU students who just started their second semester and international students who are spending their fall term here at OGU. It will be a great chance to meet and make friends.
This year, we will host a Scavenger Hunt at the I-Chat Lounge on October 10th, from 2:30-4:00 P.M. (14:30-16:00). There will be games and snacks as well, so we hope you come to join a team and maybe even win a prize! Only the top two teams win, so get out there, go hunting, and may the best team win!

在学生の皆さん、Welcome back！皆さん楽しい夏休みを過ごせましたか？
今学期もI-Chat Loungeはたくさん楽しいイベントを準備しています！
最初のイベントとして10月10日(金)14：30-16：00にScavenger Huntを開催します！OGUの皆さんと秋学期の留学生のみなさんが一緒に参加できる秋のWelcome Eventです。新しく日本に来た留学生ともお友だちになれるいい機会だと思います。お菓子や勝ったチームには賞品も用意していますのでお友だちを誘ってぜひ参加してください！

日時Date & Time	Oct 10th(Fri) 2:30 pm～4:00 pm 10月10日（金) 14:30～16:00
場所 Venue	13号館1階　I-Chat Lounge I-Chat Lounge〔Bldg. 13, 1st Floor〕
内容 Program	留学生とチームになって学内を巡るゲームです。 Scavenger Hunt
参加者 Guests	OGU生、留学生、教員 All OGU students and International students, OGU teachers are welcome.
問合せ Inquiries	If you have any questions, please contact I-Chat Lounge. E-Mail: i-chat@ogu.ac.jp お問合せはI-Chat Loungeまで。 E-Mail: i-chat@ogu.ac.jp