韓国～スンミョン女子大学（森 歩香）
国際学部2年次生 森 歩香
こんにちは。韓国のスンミョン女子大学に留学している国際学部2年次生の森 歩香です。
もう3月になり韓国の気候も徐々に暖かくなっていたのですが、最近-7℃ほどの気温に戻ってしまいました。日本でも桜の花が咲き始める頃の一時的な寒さのことを『花冷え』などというように、韓国ではちょうどこの時期の寒さのことを『꽃샘추위(コッセムチュイ)』」と言います。꽃(コッ)は「花」という意味で、샘(セム)は「嫉妬、ねたみ」추위(チュイ)は「寒さ」という意味があり、冬が春に嫉妬をするというような意味になります。韓国語にはこのような表現の言葉が沢山あってとてもおもしろいです。
2月末に語学堂の冬学期の授業が終了しました。私達の学校の語学堂は、大学の授業と並行して行われていないため、長期の休みはありませんでした。少し他の韓国の学校に留学している友達が羨ましかったりもしましたが、これもまたたくさん韓国語を学ぶいい機会だと思いました。たくさんの新しい文法を学ぶことができよかったです。4級の韓国語の授業は3級の時よりも単語の数が一段と増えて難しくなり、頭で整理することがとても困難になりました。文法も同じ意味なのに少しニュアンスが違うものがたくさん出てきて、合格することが出来るかとても不安でしたが、無事合格することができたので、とても嬉しかったです。そして合格した嬉しさの反面、寂しい別れもたくさんありました。3級から一緒だった友達が帰国したり、ルームメイトも帰国しました。今よりももっと韓国語を上達させ、また韓国で再会する約束をしました。
クラスメイトたち（本人前列左から4人目）
無事4級を合格し、新学期から5級に進級できることになったので、スンミョン女子大学に共に留学している福吉さんと春休みに釜山に遊びに行ってきました。
市場の様子
ここはチャガルチ市場という所で、海に接しているため毎日新鮮な魚介類が市場に出回ります。
海鮮類
この写真の中央に写っているタコですが、食べる寸前にさばいたのでまだお皿の上で動いています。刺身とあわびもその場でさばいてもらいました。私が日本で住んでいる神戸にはこのような体験ができるところが少ないので、とても楽しかったです。その他にも水族館や海雲台（ヘウンデ）という有名な海などにも行きました。すごく短い時間でしたが良い気分転換になりました。
私は韓国語の勉強のためにK-POPをよく聞いたり、音楽番組を見たりしているのですが、テレビで視聴するのではなく、実際にその場に訪れて見てみたいという好奇心から、実際に音楽番組の観覧に行ってきました。テレビで見るのとは違う雰囲気の中見ることができ、番組の構成や裏側なども見ることができたので良かったです。
そして新学期も始まり新しい留学生がたくさんやってきました。5級の授業も始まり、4級よりも更にレベルがあがった授業についていくのに必死な毎日です。難しいレベルだからこそ、日本で独学するのではなく韓国で学ぶことに意味があると思うので、帰国後に後悔することがないように、今のうちにたくさんのことを学びたいと思います。
釜山の海
クラスメイトたち（本人前列左から4人目）
無事4級を合格し、新学期から5級に進級できることになったので、スンミョン女子大学に共に留学している福吉さんと春休みに釜山に遊びに行ってきました。
市場の様子
ここはチャガルチ市場という所で、海に接しているため毎日新鮮な魚介類が市場に出回ります。
海鮮類
この写真の中央に写っているタコですが、食べる寸前にさばいたのでまだお皿の上で動いています。刺身とあわびもその場でさばいてもらいました。私が日本で住んでいる神戸にはこのような体験ができるところが少ないので、とても楽しかったです。その他にも水族館や海雲台（ヘウンデ）という有名な海などにも行きました。すごく短い時間でしたが良い気分転換になりました。
私は韓国語の勉強のためにK-POPをよく聞いたり、音楽番組を見たりしているのですが、テレビで視聴するのではなく、実際にその場に訪れて見てみたいという好奇心から、実際に音楽番組の観覧に行ってきました。テレビで見るのとは違う雰囲気の中見ることができ、番組の構成や裏側なども見ることができたので良かったです。
そして新学期も始まり新しい留学生がたくさんやってきました。5級の授業も始まり、4級よりも更にレベルがあがった授業についていくのに必死な毎日です。難しいレベルだからこそ、日本で独学するのではなく韓国で学ぶことに意味があると思うので、帰国後に後悔することがないように、今のうちにたくさんのことを学びたいと思います。
釜山の海