「私の留学：最初の一歩」 静宜大学～台湾
外国語学部2年次生 峯松 愛
你们好！！！！( みなさん、こんにちは！ )
私は台湾の台中市にある靜宜大学に留学しています。ここでは、3人の台湾人のルームメイトと一緒に寮に住んでいます。3人とも日本語がわかりませんし、かといって英語がものすごくできるわけでもありません。中国語のレベルも高くない、英語も決して胸を張ってできるというレベルではない私は、それでも毎日3人のルームメイトと笑い声が絶えない生活を送っています。どのように会話をしているのかと言われると、正直私もわかりませんが、どうにか通じています。日本語は使っていません。4人ともわからない単語をジェスチャーしたり、モノマネをしたり、最近では絵で表わしてくれることもあります。私が必死で伝えようとすると、相手も必死に聞き取ってくれます。逆に相手が必死になって伝えてくれるときは、私も必死に理解しようと頑張ります。
「辞書を使ったら早い！」と思う時もたまにありますが、辞書に頼らなくても、発音も使い方も教えてくれる、素敵な友達がいるので、辞書は必要ありません。理解し合うことができた時、お互い笑顔になり、また話題も増え、話が尽きません。(ちなみに私のルームメイトたちは寝る時間が遅いため、私もその時間に合わせるので、毎日寝不足です…。)
言葉が通じないこともあるので、厳しい環境に置かれることもありますが、それでも、支えてくれる友達や、現地のサポーターの人たちに助けられながら毎日生活を送っています。
不安はたくさんあります。カルチャーショックも日常茶飯事です。ですが、日本ではできない経験ばかりなのでおもしろいです！留学生活は始まったばかりなので、少しでも早く環境に慣れ、こちらでの生活を楽しみたいです！
你们好！！！！( みなさん、こんにちは！ )
私は台湾の台中市にある靜宜大学に留学しています。ここでは、3人の台湾人のルームメイトと一緒に寮に住んでいます。3人とも日本語がわかりませんし、かといって英語がものすごくできるわけでもありません。中国語のレベルも高くない、英語も決して胸を張ってできるというレベルではない私は、それでも毎日3人のルームメイトと笑い声が絶えない生活を送っています。どのように会話をしているのかと言われると、正直私もわかりませんが、どうにか通じています。日本語は使っていません。4人ともわからない単語をジェスチャーしたり、モノマネをしたり、最近では絵で表わしてくれることもあります。私が必死で伝えようとすると、相手も必死に聞き取ってくれます。逆に相手が必死になって伝えてくれるときは、私も必死に理解しようと頑張ります。
「辞書を使ったら早い！」と思う時もたまにありますが、辞書に頼らなくても、発音も使い方も教えてくれる、素敵な友達がいるので、辞書は必要ありません。理解し合うことができた時、お互い笑顔になり、また話題も増え、話が尽きません。(ちなみに私のルームメイトたちは寝る時間が遅いため、私もその時間に合わせるので、毎日寝不足です…。)
言葉が通じないこともあるので、厳しい環境に置かれることもありますが、それでも、支えてくれる友達や、現地のサポーターの人たちに助けられながら毎日生活を送っています。
不安はたくさんあります。カルチャーショックも日常茶飯事です。ですが、日本ではできない経験ばかりなのでおもしろいです！留学生活は始まったばかりなので、少しでも早く環境に慣れ、こちらでの生活を楽しみたいです！